Автор: Warrior
Здравствуйте коллеги. Занимаюсь авиаперевозками уже вторую неделю. Столкнулся с тем, что не могу найти справочник по используемым в переписке сокращениям. Вот, например фрагмент ответа Румынского партнера на мой запрос по стоимости авиаперевозки из Бухареста в С. Петербург:
FSC – 0.6 euro/kg
ISS – 0.15 euro/kg
NES fee – 15 euro
P/up charges – 95 euro
Agent hndl/lbl – 3.5 euro/100 kg
T/T 2-3 days
Примерный смысл понятен, но хотелось бы знать точную расшифровку этих сокращений на англ./ рус. языке. Может у кого-нибудь есть справочник?
Добрый день
FSC – fuel surcharge-топливный сбор
ISS – insurance security surcharge -сбор за безопасность
NES fee –точно перевести не смогу, то это сбор за экспортное электронное таможенное декларирование
P/up charges – pick up charges -доставка до аэропорта
Agent hndl/lbl – agent handling /labelling -обработка агента , наклеивание этикеток
T/T -transit time -транзитное время
справочника нет, тут на форуме где-то ссылки люди давали..
а вообще- все приходит с опытом. если нужна помощь- обращайтесь
Большое СПАСИБО за ответ! Один момент мне не ясен. Вот фрагмент ставки из Лондона:
ISS $ 0.09/kg
Security (x-ray) $6.00 min OR $0.05/kg
Получается, что у англичан два сбора за безопасность. Вряд ли это возможно.
Security (x-ray) это за проверку груза на «телевизоре»…
Т.е. просвечивание, как багаж в аэропорту. Это тоже имеет отношение к безопасности, но отдельная статья расходов.
Понял, спасибо.
Коллеги, очередной вопрос. Получил из Бостона Грузовое Извещение (если я правильно перевел) Shipment Notification для проверки, возник вопрос, что это значит:
SHIP TERMS: DDU-PORT OF DESTINATION
а также:
— … freight is on hold at EI.
- FYI-Invoices.
DDU — читайте ИНКОТЕРМС….. >:(
Вы же транспортом занимаетесь — ИНКОТЕРМС должен быть настольной книгой.
FYI — For Your Information (если в авиа-перевозках это не обозначает еще что-нибудь особенное) :)
Спасибо за ответ. Я пока еще начинающий логист. Действительно DDU — доставлено без оплаты пошлины. Согласен глупый вопрос, но все мы когда-то учились.
http://more.railservice.ru/term.html
вниз промотать надо. Там большинство сокращений.
Для всех желающих выкладываю справочник по сокращениям.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы комментировать.